(گروه سنی +15)
font color="#ff8000">تیم ترجمه بارکد @barcodesubtitle
maryam89 , roya, nazaninz96 مترجمین
(آهنگ هان گیول)
(قسمت 3)
من خوبم.اینجا میمونم چه افتضاحی
...تو زمانی که باهم گذروندیم
...هروقت دلت برام تنگ میشه
امیدوارم بتونی اینجوری لبخند بزنی
این حتما سرنوشتم بوده
لحظه ای که چشممون به هم افتاد
دنیام زیر و رو شد
باید دیوونه شده باشم
متاسفم
امروز چم شده؟
نمیتونم هیچی بشنوم
...چرا
نمیتونم هیچی بشنوم
...تو آسمون،من یه ترسوام
دختر،امروز باهات میمونم
...تو آسمون
...حتی وقتی باهم وایسادیمم
هنوز میتونیم باهم استراحت کنیم
من خوبم.اینجا میمونم
تو زمانی که باهم گذروندیم
...هروقت دلت برام تنگ میشه
امیدورم بتونی اینجوری لبخند بزنی
هی سوریم.چرا انقد زود اومدی؟مسیجامم جواب ندادی
شکست چی؟
موبایلم شکست کی میخوای درستش کنی؟
نمیخوام درستش کنم
کسی رو ندارم بهم زنگ بزنه
ما سال اخر دبیرستانیم موبایل لازم نداریم
بخاطر اون عوضیه؟
اون عوضی بعد اینکه من باهاش حرف زدم چیزی بهت گفته؟
مهم نیست
...الان
هیچ دلیلی ندارم که دوباره ببینمش
مدرسه ای؟ باید یه چیزی بهت بگم..بهم زنگ بزن
کانگ هان گیولم گوشیت خاموشه
ولی بهش فکر کن
چقدر خوب منو میشناسی که فک میکنی دوسم داری؟
تو توی تصوراتت سیر میکنی
نمیخوای راجب من یا علایقم بدونی
(...هروقت دلت برام تنگ میشه،امیدوارم بتونی اینجوری لبخند بزنی)
(...یه وقتایی فک میکنم مریض و خسته شدم مثلل وقتایی که تماس تلفنیامون یهو قطع میشه)
دستگاه مشترک مورد نظر خاموش است لطفا پس از شنیدن صدای بوق پیغام بگذارید
توجه.تعظیم کنید ممنونم
میبینمتون !بریم
هی،نمیای غذا بخوری؟
!هی،جین وو.بک جین وو
اگه نمیخواد ولش کن
!هی،بیاین باهم بریم
سوریم،اگه چیزی میخوای بهم بگو.برات میخرم
خب،قلبم شکسته،ولی شکمم خوب کار میکنه.
تو میز من چیکار میکنی؟
سه جونگ،توام کرود پلی رو دوس داری؟
...هی،این یه نسخه محدوده،منم میخواستم بخرمش ولی نتونستم
مال من نیست بخاطر یه دوست دیدمش
اوه باشه.یه لحظه هیجان زده شدم فک کردم توام طرفدارشونی
من وقت ندارم مثل تو طرفدار این گروه بچگونه باشم
هیچی مطابق میل من پیش نمیره امروز
اینو شنیدین که میگن سه اتفاق سرنوشتو میسازن؟
یک
دو
این یه اهنگ راجب عشقیه که این اتفاقا تبدیل به سرنوشت شدن
"اهنگ کرود پلی "تو چشمای تو
هی!هی!کجا داری میری؟
سلام !سلام
کانگ هان گیول،دیشب راحت رسیدی خونه؟
ووووی،حتی نگامونم نمیکنه
اوه،اینجایین؟ ببخشید،داشتم دنبال چیزی میگشتم
!هی
اره،مهمه که ذائقه تو پیدا کنی
فقط باید یه دختر با یونیفرم پیدا کنی
آره،باشه
چیکار داره میکنه؟
!یونیفرم عمه؟
ترسیدم
هی،احیانا میدونی
میدونی کلاسای دبیرستان کی تعطیل میشن؟
نه نمیدونم نه نمیدونم
باید یکم برم بیرون برای ضبط برمیگردم
!هی!کانگ هان گیول
چش شده؟ !یو سی هیون
چی؟چی شده؟
!سخت کار کن سوریم !تلاشتو بکن
!توام تلاش کن گیو سون !کار کنید!بریم
!تموم شد !بریم
!هی سوریم.یون سوریم
مرسی
!هی،یون سوریم
!بریم
!هی چیه؟
تو منو میشناسی.تو رودخونه هان همو دیدیم
خب که چی؟ولم کن
میدونی سوریم کجاست؟ ...سوریم داره تمیزکاری
!هی
باید باهاش حرف بزنم اما کل روز نتونستم باهاش تماس بگیرم
لطفا بذار یبار دیگه ملاقاتش کنم
اگه بذری،اینبار نمیذارم بره
سوریم زودتر رفت چون تولد مامان بزرگشه
بک جین وو،تو یه عوضی ای
ببخشید،میدونین سوریم کجاست؟
سوریم امروز موند برای تمیزکاری تمیزکاری؟
چی؟چرا داره اینوری میره؟
!هی.هی
عقلتم از دست دادی؟
اگه میخوای بری خونه کیفتم ببر با خودت
نمیتونم صبر کنم چی؟
!نمیتونم صبر کنم تا اتفاقی همو ببینیم
...وایسا،این ادم
هی،سوریم کوشش؟ همین الان اونوری رفت
چرا هنوز نرفتی خونه؟
هی،سوریم کجاست؟
این طرف
!واقعا که اه هی،دخالت نکن
الو؟
الو؟؟
بفرمایید؟
من خوبم،اینجا میمونم
...تو زمانی که باهم گذروندیم
...هروقت دلت برام تنگ شد
امیدوارم بتونی اینجوری لبخند بزنی
کجایی؟
کجایی؟بگو کجایی میام پیشت
باید یه چیزی بهت بگم
دروغ میگی دروغ نمیگم
...نزدیک مدرستم
اومدی منو ببینی؟
اره چرا؟
چون جواب تماسامو نمیدادی خیلی بهت زنگ زدم
...اوه،اخه گوشیم شکسته
اما این چیزی نیست که مهمه چرا بهم زنگ زده بودی؟
نمیدونم ها؟
گفتم،نمیدونم
...من فقط
...خوبه اینجا وایساده بودیم
من میرم بیرون
گوش دادن به اهنگت عصبانیم کرد
...بخاطر صدات
سرم داشت منفجر میشد
برای همین منتظر زنگت موندم،نمیتونستم رو کارم تمرکز کنم
اومدم اینجا،احمقانه رفتار کردم
...ولی الان که همو دیدیم
نمیتونم هیچی بگم
من شرمنده م چون چیزی برای گفتن ندارم
خجالت میکشم و این عصبانیم میکنه
ولی نمیتونستم طاقت بیارم اگه همو نمیدیدیم
برای همین اومدم
همش همینه
هان گیول!ما باباتو پیدا کردیم
صبر کن
متاسفم من باید برم جایی
چی؟نرو
من نمیفهمم منظورت از این حرفا چی بود
...اگر بعد گفتن این حرفا بری من نمیفهمم
باید چیکار کنم؟
تا یه ساعت دیگه بهت زنگ میزنم اینو بگیر
هان گیول!اونجا چیکار میکنی؟پس ضبط چی؟
منم زمینه گوشیمو عوض میکنم بعدا
عکسمو گرفـت؟ چجوری پاکش کنم؟
تا یه ساعت دیگه بهت زنگ میزنم اینو بگیر
الو؟
الو؟؟
خدایا،باید پاکش کنم چیکار کنم؟
(شماره ناشناس)
الو؟این تلفن کانگ هان گیوله
موقتا دست منه
معلومه که موقتیه نکنه فک کردی کلا دادمش به خودت؟
!هان گیول من واقعا متاسفم
یهو مجبور شدم برم سرکار،نمیتونم امروز ببینمت
اوه،متوجه شدم
غافلگیر شدی وقتی یهو اومدم مدرست اره؟
اره یکم
اما تو هنوز عصبانی ای؟
چی؟ گفتی از دستم عصبانی ای
اوه هی،منظورم این نبود که واقعا از دستت عصبانی ام
درسته تو نمیتونی از دست من عصبانی باشی
ها؟ من کسی م که باید عصبانی باشه
من کسی بودم که اون حرفای ناراحت کننده رو شنیدم
و خجالت کشیدم
حق با منه،نیست؟
راجب اون روز متاسفم
...تقصیر تو نبود.من فقط
از جای دیگه ای عصبانی بودم و سر تو خالی کردم
متاسفم
واقعا عصبانی ای؟
اره
به عنوان تنبیه باید بیای دیدنم
چی؟
...فردا ساعت 3 برو رودخونه هان.نه
منو اونجا ملاقات کن
لطفا
میای دیگه نه؟
اره،برای من که خوبه
اگه گوشیمو میخوام باید همو ببینیم
پس اگه همزمان توام منو ببخشی به نفعم نیست؟
درسته
پس به ضرر خودم کار کردم؟
...گفت ازم خوشش میاد
!آره
مرسی که گوشیتو بهم قرض دادی کی بود؟
چی؟ کی بود که جلوی من نمیتونستی باهاش حرف بزنی؟
بخاطر این نبود که بیرون باهاش حرف زدم.این ماشین خفه ست
هی،یه خوشبو کننده هوا بذار اینجا این چیه؟
یکی دقیقا جلوته
دقیقا اینجا
ما برنامه ریزی کردیم سومین البوممونو تو 4 هفته بیرون بدیم
بعد اینکه این اهنگو تموم کردیم ضبط البوم تموم میشه
هنوز داری اهنگ عنوانو ضبط میکنی اونم دقیقا قبل انتشار؟
تهیه کننده کی اهنگ بهتری نوشته
برنامه یکم فشرده ست ولی مطمئنم به موقع تمومش میکنیم
کانگ هان گیول؟
برای همینه که کار کردن با بچه های با استعداد سخته
اون از همه توقع داره ازش تبعیت کنن
یونا چی؟کنسلی کنسرتشو چجوری جم و جور میکنی؟
تو که تنهاش نمیذاری نه؟
دنبال برنامه های متنوعیم که بیشترین توجه مردمو جلب کنیم
...داریم برای دایره زنگی یا صداتو دوس دارم آمادش میکنیم
برنامه های سرگرمی موسیقی؟
شماها نا امید کننده این
برای چی این کارارو میکنید وقتی همچین قیافه و بدنی داره؟
باید ازش استفاده ککنید قبل اینکه سنش بره بالا
گوش دادن به اینکه چجوری پولارو هدر میدی جالب نیست اصن
بیا تمومش کنیم.بعدی چیه؟
با سی هیون راجب چیزی که بهت گفتم حرف زدی؟
اوه،منظورت البوم تلفیقی هان یو یوکه؟
گفت انجامش میده خدارو شکر سی هیون هست
ببخشید؟
نشنیدی؟
هان گیول کلی با من دعوا کرد چون ازش خواستم رو اهنگای پدرش کار کنه و تغیرشون بده
یه وقتایی خیلی حساس میشه
اگر بخاطرش ناراحت شدی من معذرت میخوام
مشکلی نیست.بچه ها تو این سن و سال حساسن
من قراره با هان یو سوک 5شنبه اینده شام بخورم.اونجا میبینمت
باشه،حتما بعدی چیه؟
...بهرحال،هرچی بیشتر تلاش میکنم پاکش کنم
بیشتر و بیشتر راجبت فکر میکنم
خوبه من باهات قدم میزنم
...تو زمانی که باهم گذروندیم
باید تمومش کنیم؟ بیاین 10 دقیقه بیشتر تمرین کنیم
باشه ...وقتی خسته میشیم و وایمیسیم هنوزم
...مردم این روزا اهنگای راحت و ساده دوس دارن
میگه بچه های ما اینجوری نیستن؟
این بخاطر اینه که کرود پلی و یونا تصویر خوبی دارن
تازه تو خوب برداشت میکنی
حداقلش اینه که اونا دوست داشتنی نیستن
...زمانهایی که با هم سپری کردیم
بخاطر همینه که برای پیدا کردن یه هنرمند خوب باید همه تلاشتو کنی
...باید جذاب ولی ناکامل باشن تا هم دوست داشتنی باشن
در عین حال بااستعداد دیده بشن
درسته
بیا دیگه به این حرفا که آهنگامون ارزش شنیده شدن ندارن اهمیت ندیم
باشه
هنوز اینجایین؟ مگه فردا صبح عکسبرداری تبلیغاتی ندارین؟
باید تا جایی که زمان داریم تمرین کنیم
حتما بعد از تغییر آهنگ شروع زمان سختی رو میگذرونین؟
بخاطر همینه که ازت توقع داشتم برای تمرین بهمون بیشتر وقت بدی
برنامتون خیلی دقیق زمانبندی شده... اگه میتونستم حتما یه تغییراتی توش میدادم
اما برنامه چان یانگ رو عوض کردی
چون اون خیلی باستعداده
پس بخودت سخت نگیر
همه اینها بخاطر ضبط کردنه
همتونم میدونین که هان گیول خیلی سختگیره
ما هم کرود پلیم
تا کی باید از هان گیول حرف شنوی داشته باشیم؟ هی یون، چته؟
هان گیول؟ حتما سوتفاهم شده؟
من بودم که میخواستم آهنگ شروع رو عوض کنم نه هان گیول
چرا قیافه هاتون اینجوریه؟
من و هان گیول از بالا به شما نگاه نمیکنیم
مشکل اینکه نتونین بزنین چیه؟ شماها ستاره هستین
من از موسیقی چیزی نمیدونم اما شماها ستاره هستین
هیچ کس نمیتونه براتون جایگزینی پیدا کنه
اما ما دلمون میخواد که بزنیم
بخاطر همینه که دور هم جمع شدیم
اما با سطح مهارتاتون
همه میفهمن که تاحالا چیزی نزدین
حاضرین که توی کنفرانس مطبوعاتی همه چیز رو اعتراف کنین؟
پس الکی انرژیتونو هدر ندین و تاجایی که میتونین از هان گیول برای موفقیتتون استفاده کنین
همونطوری که هان گیولم از شما برای موزیک استفاده میکنه
نگران این چیزا نباشید و برای عکسبرداری فردا آماده بشین
تمیز کنید و برید خونه.. من دیگه رفتم به هرحال
میبینم که تلفنتو درست کردی گفتی که نمیخوای درستش کنی
دلایل خودمو دارم
امتحانا همه زندگی منن
سو ریم، امروز نمیخوای بری کمپ موسیقی؟
عمرا.. آهنگ چیه؟ پیتر پن
همونجوری که انتظار داشتم
سلام! برای گذروندن این دوشنبه خسته کننده، سونگ های جانگ پیشنهادی داده
میخوایم آهنگ پیتر پن از کرود پلی رو اجرا کنیم
هی هی هی دارین چیکار میکنین؟
کجا کجا بیا اینجا
هی هی بیا اینجا
این اراذلو ببین شماها هیچی نمیفهمین نه
چجوری جرات میکنین روز امتحان اینجوری شلوغ کنین؟
ولش کن.. برین بشینین
بشینین
برو بیرون
چی؟ برو بیرون دیگه نمیخوام جلو چشام باشی
دیگه هیچوقتم برنگرد تو که نمیتونی دانشگاهم بری
وقتی عرضشو نداری چرا بقیه رو اذیت میکنی؟
فقط میخواستم سرحالشون بیارم... همشون خیلی خسته بنظر میرسیدن
ااا، جدا
آیگو، میبینم هنوز خودتو با آهنگ خوندن داری فریب میدی
آهنگاتو نمیخوایم برو بیرون
همین الان برو بیرون
میزاتو مرتب کنین کتاباتونو بذارین کنار
سروصدا نکنین. ساکت باشین
نماینده کلاس
معلم بونگ معلم بونگ بیا اینجا
اوه بله
توی کلاست دختره که با مادربزرگش زندگی میکنه رو میشناسی؟
سوریم؟ آره همون
بهش گفتم که دیگه به کلاسام نیاد، یادت نره
صبرکن، منظورت چیه؟
الان زمان مهمیه
نمیتونم ببینم که بخاطرش کل کلاس عقب بیوفتن
...باید عادتای بدشو درست کنیم پس بچه های خوب میتونن
پس میتونی بچه های خوب و بد رو از هم تشخیص بدی
چی گفتی؟
این کلاس منه، اما من نمیتونم هی
نمیدونم داره چی میشه
اما میدونم تو آینده حتما کسی میشن
اگه بیخودی بهشون برچسب بزنی
منو ناراحت میکنه چی؟
اینا شبیه بچه خوبا نیستن؟ من که نمیتونم بگم
جدا از نظر من که خیلیم خوبن
واقعا که
هیونگ مین
شنیدم که امسال مسئول مراسم کلاس ما هستی
میتونی بگیا کیا میان؟
چویی جین هیوک، رئیس بخش پیانو در دپارتمان موسیقی
ما باید عالی باشیم، پس حواستون به استیج باشه اکی؟
کانگ هان گیول چه خبرا؟ برای ضبط اومدی؟
سخت نگیر
مثل دفعه قبل تو جلسه موزیسین خیلی سخت نگیر
چرا اینقد عجله داری؟ میشه صحبت کنیم؟
چی میخوای؟
اولین بار بود که رفتم خونه یونا
پس فکر نکن بهت خیانت شده
اینقد آدم عوضی ای هستی؟ یا نمیخوای به روی خودت بیاری؟
هان گیول بسه ولم کن
اصن به احساس الان من اهمیت میدی؟
ولم کن
تا حالا کجا بودی؟ حالا چرا اینجوری میکنی؟
حتی وقتی بهت گفتم بهم بزنیم
سعی نکردی جلومو بگیری
یه زنگم بهم نزدی
حالا چرا اینجوری میکنی؟
همیشه منو نادیده میگرفتی
پس الکی اینکارا رو نکن
خوبی؟
آهنگاتو نمیخوایم برو بیرون همین الان برو بیرون
الان تحت فشاریم
ببخشید همش تقصیر منه
درباره خودم حرف میزنم نه تو
دارم برنامه ریزی میکنم که هان گیول روی آلبوم بعدیت کار کنه
چی؟
همه توجه و کیفیتی که میخوای رو بهت میده
اگه اوضاع اینجوری باشه اون پیشنهادمو قبول نمیکنه
چی؟ پشیمونی؟
نه نیستم
اگه بگی که با من بهم زدی و بهش دروغ بگیم مشکلی پیش نمیاد
بگو که برات بازیچه بودم
اصن حرفشم بامزه نیست دارم جدی میگم
اگه در عوضش یکم بهش محبت کنی
از بهترین تهیه کننده یه آهنگ خوب میگیری
دوباره برای تو میشه
...داری میگی که بهش دروغ بگم تا
برام یه آهنگ بنویسه؟
فک کن هیچی بهت نگفتم
ببخشید اصن قابل اعتماد نیستی نه؟
اونجوری که قبلا میشناختمت
با تو اینجوری نیستم
به بقیه دروغ میگم اما به تو نه ( یه روده راست تو شکمت نداری داداچ )
باید زودتر متوقفش کنیم
نباید بذاریم دیگه با اون بیرون بره
چویی جین هیوک حالا یه چیزی
چه یونا عقلش کجا رفته؟
...تنهاش نمیذارم
مثلا تو یونایی... بوم بوم داری چیکار میکنی؟
میفهمم ولی حالا میخوای باهاش چیکار کنی؟
بزن بترکونش چرا زودتر بهمون نگفتی؟
خیلی احساس بدی داشتم منظورت چیه؟
... یونا بهم گفت
آدمای اطرافمو تحقیر میکنم
اما انکارش نکردم
با شماها هم اینطوری بودم
چون انداختت دور داری چرت و پرت میگی
...موافقم. اگه سه بار دیگه بندازنت دور
مرد میشی چجوری دلت میاد اینو بگی؟
بسه بیاین الکل بزنیم
موافقم چان یانگ جرات داری امروز نمونی
نرو میکشمتا
ساعت 3 بعدازظهر بیا رودخونه هان
ببخشید.. باید برم جایی
هی کانگ هان گیول
نباید متوقفش کنیم؟ چرا؟
دوباره نره پیش مدیر چویی؟
..نه بابا، هان گیول اینقدام
احتمالشم هست بره چندتا کتک دیگه هم بخوره
یه موقعیت برد-برد برای مدیر چوییه
نه بابا یه دوست دختر خوشگل جدید داره
بعلاوه، هان گیول وقتی توی این موقعیتاست کلی آهنگ بترکون مینویسه
شایدم آرزوش بوده این اتفاق بیوفته
همیشه منو نادیده میگرفتی
پس الکی اینکارا رو نکن
منم انکارش نکردم
وقتی به موسیقی مربوط میشه
شبیه دشمن میشم
آجوشی شما کی هستین؟
چرا اینقد دیر اومدی؟
خب سریع بیا اینجا
برای چی؟ سریع بیا اینجا
سریع سریع
آجوشی مطمئنی میتونی اینکارو کنی؟
درسته، آهنگش خیلی سخته
اوه ترسوندیم
بهتون نشون میدم چقد خوبم
وقتی اجرام تموم شد بیا حرفتو بگو
اوکی
دارم شروع میکنما
یک، دو، سه
چیه؟ هیچی
با بچه ها هم که بودی همه تلاشتو میکردی که عالی باشی
آخه بهم شک داشتن
نمیخواستم اذیتت کنم
انگار ما دوتا دنبال یه چیزیم
اون چیه؟
که هردومون موسیقی رو دوست داریم
خیلی خوشحالم که یه نقطه مشترک داریم
بغیر از اون، ارزشی ندارم
تو مدرسه خوب نیستم حتی باهوشم نیستم
عملا تو هیچی خوب نیستم
پس آواز خوندنت چی؟
برای دنبال کردن آرزوت مگه نمیخونی؟
به ادیشنا برو و توی مسابقات شرکت کن
خیلی افتضاحم توشون چی؟
ادیشن و مسابقات
وقتی اونجام از خوندن میترسم
میترسم کسی از خوندنم خوشش نیاد
دومین باری که دیدمت داشتی میخوندی
آهنگمو رو استیج جلوی اون همه آدم خوندی
...آها اون بخاطر این بود که بخاطر؟
تو برگردی و به من نگاه کنی
تنها کاری که اون لحظه به ذهنم رسید این بود
خب الان چیزی برای ترسیدن نداری
حالا فهمیدی که
یه نفر با خوندنت بهت نگاه کرد
حالا متوجه شدی که خوندنت میتونه یه نفرو نگه داره
و اونو به سمتت بکشونه
آهنگ من اینکارا رو کرد؟ ... امروز متوجه شدم که
دلیل اینکه میخوام ببینمت
اینه که در نگاه اول عاشقت شدم
عاشق صدات شدم
پس به صدات شک نکن
پس بهم کمک میکنی؟
حالا که خوندنم تو رو به سمتم کشوند
بهم کمک میکنی؟
البته... تو صدایی داری که من عاشقشم
بریم
هان گیول بله
چه غذاهایی دوست داری؟
غذای موردعلاقم؟
همه غذایی میخورم بدغذا نیستم
آها، فقط کافیه بهش بگن غذا منم میخورمش
چه رنگی دوست داری؟
تاحالا بهش فکر نکردم
آبی وای منم همین رنگو دوست دارم
بخاطر رنگش اینو خریدم
برای خوش گذرونی با دوستات چیکارا میکنین؟
بازی میکنیم یا الکل میخوریم
من با دوستام هم حرف میزنم
چرا میخندی؟
چون هرچی دوست داری دوست دارم
واقعا راستشو گفتم
یه سوال دیگه بپرسم؟ آره چی دیگه؟
چجور دختری دوست داری؟ بیخیال، این چه حرفیه
چی میخوای بشنوی؟ خیلی ساده ای
اگه همینجوری ادامه بدی، همینجا ولت کنم
از زنای هنرمند کیو بیشتر دوست داری؟
نکنه چه یونا؟
سلبریتیا رو دوست ندارم مخصوصا خواننده ها رو
از دخترای خواننده بدم میاد
قبل از به پایان رساندن مراسم
دپارتمان موسیقی فارغ التحصیلان، چویی جین هیوک رئیس موزیک سول
بلیط کنسرت کرودپلی رو برامون تهیه کردند
که با قرعه کشی بین شما توزیع میکنیم
اوقات خوشی رو براتون آرزومندیم
رزرو شده هی خیلی وقته ندیدمت
خوشحالم دوباره میبینمت
جین هیوک خیلی وقته همو ندیدیم
منو یادته آره؟ ببخشید شما؟
تومدرسم کنسرت اجرا میکردی
ارکستر دنشگاه هانگوک
خیلی وقته دیگه پیانو نمیزنم. ببخشید
درسته. از شنیدنش خیلی شوکه شدم
پیانو رو کنار گذاشتی و رفتی تو صنعت موزیک پاپ
و بعدشم اینجوری موفق شدی
معرکس. اینطور فکر نمیکنین؟
آهنگسازی رو بیشتر از اهنگ زدن دوست داشتم
حالا که بحثش شد
فعلا دارم تدریس میکنم
یکی از شاگردام واقعا میتونه بخونه
میخوای به صداش گوش بدی؟
واقعا کارش حرف نداره
فقط کافیه یه بار به صداش گوش بدی قلبتو زیر و رو میکنه
چند سالشه؟
نوزده سالشه سنش بالاست
حالا خوشگله؟ چی؟
درست نمیتونی جواب بدی پس اونقدرا هم خوشگل نیست
هیکلش چی؟ هیکلش اونقدر خوب هست که تحریکت کنه
!چی گفتی؟ هی
به چه جراتی این حرف و به یه معلم دبیرستان میزنی؟
وظیفه شما اینه که درس و اینا بهش یاد بدین
اما شغل من اینه که استعدادای اونو بزارم واسه فروش
...اگه نتونی بهم تضمین کنی که واسم سود داره
وقتم رو واسش هدر نمیدم
کاملا درسته مگه نه؟
پس میشه به صداش گوش بدی؟
نه نمیتونم
همیشه ازم همین رو میخوان. ببخشید
فکر کنم خواستم خیلی زیاد بود
لذت ببرین دوستان. من دیگه دارم میرم
هی مین کیونگ؟ یا نه
واای واسه بوسیدن یه آدم معروف راه و روش خاصی داره
کدوم ارکستر؟ به اندازه کافی خوشگل نیست
کلاسیک
اون چیه؟
نمیبینمش
مال اون مردس که یکم وقت پیش اینجا نشسته بود؟
فکر کنم مال اونه
گوشیت اینجا پیش منه
واای جین هیوک گوشیم رو پیدا کرده
نمیدونستم کجاست واسه همین زنگ میزدم
...واااای
دارم میرم بونگ وون بین
دیگه چیه؟
اسمم رو یادته؟
تو کدوم مدرسه کار میکنی؟
توجه کنین. تعظیم کنین سلام
هی تو مشکلت چیه؟
چرا اینجایی؟
!مگه بهت نگفتم سر کلاس من نیای
!برو بیرون
...حالا صفحه 60 رو بیارین
!که به صداتون شک نکنین
هی نشنیدی گفتم گم شو بیرون؟
نمیخوام چی؟
من بی مصرف نیستم
نمیخوام کلاسم رو نابود کنم
واسه همین نمیرم و سر کلاستونم میمونم
...واای واقعا که هی
اون دوربین رو بگیر اونور
چیکار میتونی بکنی؟ دقیقا چه کاریو میتونی خوب انجام بدی؟
گفتی فقط تو یه چیز کارت حرف نداره اونم خوندنه
اما نتونستی بخونی. الانم که داری واسه معلمت حاضر جوابی میکنی
انگار حتی آدم درست و حسابیم نیستی
میتونم انجامش بدم چی؟
میتونم بخونم
واای واقعا؟ پس چرا نمیخونی؟
ببینیم چند مرده حلاجی
همش داری راجب خوندن مغزمونو میخوری
بخون ببینیم
بچه ها میخواین خوندنش رو ببینیم؟
بخون
میتونی بخونی
وااای خداا
خودم رو نمیبینم
نمیدونم آیندم چیه
یه کرم ابریشم کوچولوئم
...پوست میندازم
یبار...دوبار...بارها و بارها
یه شفیره کوچیکم با یه عالمه زخم
زمستون سردی تو راهه
دوران سختی در پیشه
وقتی نسیم بهاری بیاد
پرواز میکنم و رویاهامو دنبال میکنم
بال هامو باز میکنم
آزادانه دور تا دور دنیا پرواز میکنم
یه پروانه زیبام که میخونم و میرقصم
بال هامو باز میکنم
آزادانه دور تا دور دنیا پرواز میکنم
یه پروانه زیبام که میخونم و میرقصم
!هی هی هی! بسه تمومش کن
یون سو ریم فقط جلوی معلمت بلدی خودتو نشون بدی؟
نفله
!وااای چوی جین هیوکه !واو خدااای من
ازت میخوام واسه آدیشن بیای
آخر هفته آزادی؟ بله مشکلی نیست
پس بیا دفترم بله حتما
میبینمت وون بین ممنونم که وقت گذاشتین و اومدین
من و چندتا از دوستام یه بند تشکیل دادیم
بند؟ بله
یه گروه سه نفرست اونم لیدرشونه
باهم موزیک میزنیم
میشه اونارو هم با خودم بیارم؟
مشکلی نست. میبینمتون
ممنونم
سو ریم
!معلم بونگ
!اول من میرم تو
وااای عالیه معرکست
!اینجارو چندین بار تو تلویزیون دیدم
...آیدلای من !بهشون دست نزن
واای خیلی ناامیده
وااای این ورژن محدود آلبوم کرود پلیه
میشه مال ما باشه؟ نه
!وااای چه یونا دست نزن
یک دو سه
یون سوریم؟ اوه سلام
سلام خوشحالم میبینمت
یون سو یونم از گروه ای اند آر
بیاین از این طرف بله حتما. بریم
یه پروانه زیبام که میخونم و میرقصم
بالهامو باز میکنم
آزادانه دور تا دور دنیا پرواز میکنم
...یه پروانه زیبام که
کی تموم میشه؟ اومدم مدیر چویی رو ببینم
دیگه آخراشه
ایول شما سه تا خیلی با هم هماهنگین
اما میشه سوریم رو تنها بزارین؟
میخوام تنها باهاش حرف بزنم
میشه کارکنانمون هم برن؟
ببخشید اما فکر کنم یکم معطل شی
آره به گمونم
چون دوستات رفتن استرس گرفتی؟
بله یکم
همیشه با اونا اجرا میکنم
احتمالا همیشه خوب نوده
نمیدونستی نا هماهنگ زدن دوستات با آواز خوندنت تداخل داره؟
سو ریم دارم واسه اخرین بار بهت یه شانس دیه میدم
باید کارت رو خوب انجام بدی باشه؟
باشه
حمایتم میکنین؟
اگه خوندنم باعث شد تحت تاثیر قرار بگیرین
بازم ازم حمایت میکنین؟
معلومه. صدات منو مسخ خودش کرد
الان داری کنارم قدم میزنی و تو افکارت غرق شدی
همینطور با استرس به صورتت خیره شدم
این تصویر رو تو قلبم نگه میدارم
این عشقه
نمیتونم توضیح بدم
نمیخوام این احساس آخرش فقط بشه یه خاطره
تا آخر عمرم این لحظه رو ستایش میکنم
...هروقت دلت واسم تنگ شد
امیدوارم همینطوری بخندی ببخشید
سلام
ببخشید. ببخشید
...مثل وقتیکه یهو تلفن رو قطع میکنیم
...اما همینطور که سعی میکنم حدس بزنم
اینجایی؟ چرا وایسادی؟
اگه بازم میخوای ببینی باید بهم پول بدی
چان یونگ کجاست؟ رزرمش واسه امروز صبحه
الاناس که دیگه پیداش شه
راستی شماها آهنگ رو مثه موم تو دستتون داشتین (منظور مسلط بودنه)
شنیدم برنامتون واسه کامبک خیلی فشردست
حتما خیلی سخت بوده دوباره داره میکشتمون پایین
هی چیزی نبود
آره تو این همه سال یکی دوتا چیز یاد گرفتیم
هان گیول میشه واسمون بیس بزنی؟
چی؟ بدون بیس انگار یه جای کار میلنگه
فقط تا وقتی که چان یونگ برگرده
نه بیخیال دیگه. فقط تا وقتی چان یونگ برگرده
تمرین نکردم
تو آهنگسازشی. تمرین میخوای چیکار؟
احساست هرچی که هست همونجور بزن
!احساس !کانگ هان گیول! کانگ هان گیول
!کانگ هان گیول !کانگ هان گیول
!بیاین عشق بورزیم! بیاین بکشیم! بیاین بمیریم
برگردیم به اون دوران؟
کرود پلییم
دوستت دارم
صدا واحساساتت رو دوست دارم واسم مثه یه پروانه یمونه
اما نمیتونم دوستات رو قبول کنم
سطحشون متوسطه و استعداد خاصیم ندارن
چی؟
واسه همین میخوام فقط خودت رو استخدام کنم. چی میگی؟
هان گیول تو بداخلاق نیستی
نیست مگه نه؟ گفت تمرین نداشته اما فقط خجالت میکشید
ادامه بده.مزاحمت نمیشم
نه حالا دیگه چان یونگم اینجاست کافیه
بیخیال دیگه. خیلی وقته همچین احساسی نداشتم
آره. باید چیزی که شروع کردیم رو تموم کنیم
باید یکم به چان یونگ وقت بدیم که آماده شه
باید یکم ریلکس کنه
پس شما سه تا انجامش بدین من نگاتون میکنم
بیخیال دیگه
من اینجا وایستادم اذیت میشین آره؟
میرم بیرون پس کارتون رو تموم کنین
!هی چان یونگ
حالا مثلا جلوی اون بزنی انگشتات خورد و خاکشیر میشه؟
چرا اینقدر مخالفت کردی؟ معذبش کردی
واسه اینکه خجالت میکشم
هنوزم میونشون همونطوره؟ به گمونم
مدیر چویی کجا میرین؟ باید یه چیزی به هان گیول بگم
تو استدیوئه آره؟
سرت شلوغه. فکر میکردم توام داری از مردم آدیشن میگیری
قراره ستاره های جدید باشن؟
هنوز تصمیمی نگرفتم. بعدا میبینمت
کانگ هان گیول میشه باهم راجب کار حرف بزنیم؟
من حرفی ندارم با تو بزنم
بیا زندگی شخصیمون رو از کار جدا کنیم
راجب کاره
نظرت راجب تشکیل دادن یه گروه جدید چیه؟
اگه درست و حسابی بارشون بیاریم موفق میشن و واسه بازاریابی هم خیلی خوبن
پس چرا اینکارو نمیکنی؟
از یکی از اعضای بند خیلی خوشم میاد
مشکل اینه که بقیشون زیاد خوب نیستن
خوب اگه روشون کار کنم میتونن بترکونن
مطمئن نیستم. همون حسی رو دارم که وقتی شماهارو دیدم داشتم
واسه همین میخوام نظر تورو بدونم
جای من بودی چیکار میکردی؟
بقیشون رو مینداختی بیرون؟
یا میذاشتی فعلا کنار هم باشن؟
نباید زیاد حرف میزدم عاشقتم
حالا چطوری احساساتمو بیان کنم؟
...اگه تمام دنیا هم عوض بشه
بازم مثه قبل عاشقت میمونم
ممکن بود سخت باشه. نه مطمئنا سخته
اما اگه میخوان باهم باشن پس باید باهم انجامش بدن
کانگ هان گیول
یه خواننده جدید تربیت کن
منظورت چیه یهویی؟
دقیقا منظورم همین بود
ازت میخوام خواننده ای که گفتم رو تربیتش کنی
نمیشه که تمام وقت فقط واسه کرود پلی کار کنی
!سو چان یونگ
نمیخوام علاقه ای ندارم
(دروغگو ومعشوقش)
میخوام رو یه سری از بچه ها کار کنم
از نظر موزیک نکته خیلی مهمیه واسشون. یه فرد قابل اعتماد میخوام که لیدرشون بشه
رشوست که بهم سخت نگیری
...تو
اون آهنگ رو وقتی تو فکر من بودی ننوشتی؟
!کانگ هان گیول
نمیدونم تو یه همچین موقعیتی باید چیکار کنم؟
یکی که عاشقشم همش داره بهم دروغ میگه
چی شده؟ چرا اینجایی؟
!هی کی
همو کی کرود پلی ای؟
من اونقدرام که تو فکر میکنی خوب نیستم
میدونم
اما نمیتونم جلوی عشقی که بهت دارم رو بگیرم